Important Documents
Terminology: Localization and Medium Differences
Terminology: Localization and Medium Differences
  • πŸ’­Terminology
  • πŸ“”Contents
    • πŸ—ΊοΈSource Localization
      • Factual Differences
      • Content Differences
    • πŸ’¬Sub vs. Dub
      • About Licensed Terms
      • Special Cases
    • πŸ“ΊMedia Changes
      • Factual Differences
      • Content Differences
Powered by GitBook
On this page
  1. Contents
  2. Media Changes

Content Differences

PreviousFactual Differences

Last updated 1 year ago

This encompasses the addition or removal of segments (uncensored or remastered BD editions), differences in multiple adaptations from the same source, and remade or rebooted series.

Examples

Remastered

    • An edited version of the series received a rebroadcast, featuring the extension of some scenes and the inclusion of new ones.

Uncensored

    • The TV broadcast version was heavily censored due to explicit content whereas the Blu-ray/DVD version is completely uncensored.

Differences in Multiple Adaptations from the Same Source/Remake

  • versus

    • The new adaptation focuses less on psychological drama and more on action scenes as well as fan service.

    • Differences in characters' portrayal and their interactions; new characters included in the remake.

  • / versus +

    • The movies recap a portion of the TV series' events, but eventually branch off and present a new story. As a result, Code Geass: Fukkatsu no Lelouch is completely unique to the movie trilogy.

    • The movies cut out some story arcs and changed scenes accordingly.

    • The circumstances of certain characters have changed due to the adjustments to the story in the movies.

  • versus /

    • The first adaptation is less faithful to the manga source; it contains more lighthearted fillers, skips over the backstories of two relevant characters, and features an anime-original ending.

    • Additionally, the order of certain parts of the story (such as the introduction of some characters) is different in the two adaptations.

Reboot

    • Differences in plot segments, ending, characters, some of the characters' portrayal/motivations, and interactions.

versus

πŸ“”
πŸ“Ί
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi
Neon Genesis Evangelion
Rebuild of Evangelion
Code Geass
Code Geass R2
Code Geass I - III Movie Trilogy
Sequel
Fruits Basket
Fruits Basket 1st Season
Fruits Basket 2nd Season
Dororo to Hyakkimaru
Dororo